اگر تا كنون به ساختارآدرسهاي پست الكترونيكي توجه كرده باشيد ، حتماً مي دانيد كه درهمه آنها علامتي به شكل يك a به همراه دايره اي دورآن وجود دارد. اين علامت به طورمعمول ات ساين ((At sign ناميده مي شود. اما واقعيت تعجب آور اين است كه هيچ اسم و رسمي بين المللي براي آن وجود ندارد و در زبانهاي مختلف اسمهاي بسيار عجيب و غريبي به اين علامت داده اند. بعضي از آنهاعبارتند از:


هلندي: دوميمون


دانماركي: خرطوم فيل


فنلاندي: دم گربه


آلماني: ميمون معلق


يوناني: اردك كوچك


مجاري: كرم

 
كره اي : حلزون


روژي : دم خوك


روسي: سگ كوچك